ホームページ > 2020年の問題

英語のなぞなぞ Little Riddles
 
アーカイブス(2007年の問題)



2019年の問題 2018年の問題
2017年の問題 2016年の問題
2015年の問題 2014年の問題
2013年の問題 2012年の問題
2011年の問題 2010年の問題
2009年の問題 2008年の問題
2007年の問題

 12月のなぞなぞ
今月は趣向を変えて『絵解きなぞなぞ』です。

やり方はこちらにあります。

 (問題)






 
答えはこちら

この問題は締め切りました。
正解は20名さまでした。
 王様 (12/01/07:31)
you1000 (12/01/08:25)
らっぱぱ (12/01/08:42)
はからめ (12/01/08:52)
たかこん (12/01/12:15)
Computer Harry (12/01/16:30)
ぷりひめ (12/02/02:05
あんず (12/02/21:10)
Kiyomi2167 (12/03/15:51)
egacchy (12/03/17:57)
woodsvalley (12/04/15:09)
きょーへい (12/06/19:59)
マイティー (12/07/09:41)
よこちゃん (12/08/16:30)
雅夢 (12/10/00:58)
??? (12/10/13:04)
ドンドンママ (12/10/22:33)
うみねこ (12/28/23:22)
??? (12/29/16:45)


(到着順)

このページのトップへ
 11月のなぞなぞ
(問題)
What do you get when you put an eye in the middle of the nose?
鼻の真ん中に片目を入れると何になる?
このなぞなぞをイラストで表すと, こんな感じ。
                   
だから答えは a picture like a Picasso (ピカソの絵みたいな絵)― でも悪くないのですけれど, 英語のなぞなぞとして答えてほしいのです。 そう, 今回は日本語に訳して考えては絶対に答えは出ません。

ヒントはこちら

答えはこちら

この問題は締め切りました。
正解は17名さまでした。
らっぱぱ
王様
woodsvalley
ぷりひめ
たかこん
kiyomi2167
Computer Harry
ドンドンママ
よこちゃん
はからめ
あんず
you1000
マイティー
Naomy
カッパッパ美里
きょーへい
せがぽあ
(到着順)

このページのトップへ
10月のなぞなぞ
  (問題)
You face south; it faces north.
You appear sad; it is also sad.
You appear glad; it is also glad.

あなたが南を向けば,それは北を向き
あなたが悲しげなら,それも悲しく
あなたがうれしそうなら,それもうれしい


声を出して読むと英語の童謡集『マザー・グーズ』の一編を思わせるなぞなぞです。 しかしこのなぞなぞの起源は中国。 


なぞなぞの中でも民族や国民の文化や生活が色濃く反映しているものは, その文化圏以外の出身の者には難問になります。 例えば「上は大水,下は大火事, 何だ?」をそのまま外国語に訳しても, たとえ答えが五右衛門風呂だと知ったところで, この風呂そのものを知らない外国人は相変わらず首をかしげたままでしょう。 

それに比べ今回の悠久の国生まれのなぞなぞは,遠い昔から口伝に受け継がれた素朴な趣こそあれ, 民族色はありません。 9月のなぞなぞと同じく, 世界中のいろいろな言語に訳してもそのまま受け入れられる普遍性があります。 

時代も人種も越え, 老若男女だれでも考え答えられる今回のなぞなぞ。 ノー・ヒントで行きましょう。

答えはこちら(想定した答え以外を含む)

この問題は締め切りました。
正解は18名さまでした。
よこちゃん
らっぱぱ
王様
woodsvalley
たかこん
きょーへい
カッパッパ美里
Kiyomi2167
Computer Harry
ドンドンママ
おりにょん
あんず
ぷりひめ
マイティー
you1000
フローラ
はからめ
ぽれぽれ
 

(到着順)
はこちらで想定した答え以外の答えを出された方:  
今回は思いがけず想定外の,それも同一の答えがどんどん寄せられてきてだらけになっています。

このページのトップへ
9月のなぞなぞ
 (問題)
What is it that you cannot see even though it is always before you?
いつもあなたの前にあるのに見えないもの何?

もし before you ではなく before your eyes (目の前)だったら答えは eyelashes (まつげ)とでもなるでしょう。 もっとも上目を使えば見えますが―。

今回はシャレのような英語の言葉遊びではありません。 日本語で出題しても他の言語で出題してもよい, おおげさに言えば全人類が共有できるなぞなぞです。 

答えは複数考えられます。 こちらで「こういう答えが寄せられるだろう」と想定したものは4つ。 しかし他の答えでもなるほどという答えを出された方も正解にします。

こちらで想定した答えのヒント。

答えはこちら(想定した答え以外を含む)

この問題は締め切りました。
正解は16名さまでした。
 
よこちゃん
Kiyomi2167
たかこん
らっぱぱ
王様
woodsvalley
Naomy
Computer Harry
きょーへい
理得
you1000
とうや
Fumi
あんず
カッパッパ美里
Shoko



(到着順)

はこちらで想定した答え以外の答えを出された方
このページのトップへ
 
8月のなぞなぞ
 (問題)
Q: Why is the Mississippi so rich?
A:    Because it has two (       ).

「ミシシッピ川はなぜ豊かなのでしょう?」
「二つ(   )があるからです」



英語のなぞなぞに慣れた方の誤答例:

― Mississippi の綴りを見れば簡単,簡単。 Mississippi には p が二つあるから答えは p's さ。 p's は peas (「豆」の複数形)と同じ発音だから「ミシシッピ川には p の字が二つある」と「ミシシッピ川には豆が二つある」の二通りに聞こえるシャレになっているんだね。

でも「ミシシッピ川には豆が二つあるから豊かだ」では意味が通じないのでは?

― いやこの二つの豆とはピーナッツを指すのだよ。 ほら落花生の実の中に豆が二つ入っているだろう? ミシシッピはピーナッツの産地で豊かな大地ということだね。

確かに調べてみるとアメリカ・ミシシッピ州はピーナッツの産地のようですけれど問題はミシシッピ州ではなくてミシシッピ川だし, 第一, ピーナッツは豆(pea) ではなくナッツ(nut) でしょう?

― うーん, あんた, やたら理屈こねてムムムムム…

実はミシシッピ川(the Mississippi) にしたのはヒッカケで, ミシシッピ川でなくてもナイル川でもアマゾン川でも利根川でもご近所の○○川でも答えは同じなんです。  

ヒントはこちら

答えはこちら

この問題は締め切りました。
正解は17名さまでした。
 王様
Computer Harry
たかこん
woodsvalley
Blossom
sr7
よこちゃん
you1000
Kiyomi2167
はからめ
らっぱぱ
マイティー
Naomy
理得
カッパッパ美里
あんず
ドンドンママ


(到着順)

このページのトップへ
7月のなぞなぞ
 (問題)
Q: What does a skeptical man from South America always say to you?
A:  He says, "I don't (       )."



「南米出身の疑い深い男の口癖は何?」
というのが今月の問題。 空白に英単語を入れて答えを完成してください。

これと類似した問題が What does a man from South America who is sensitive to the cold always say? 「南米出身の寒がりの男の口癖は何?」。  

答えは He says, "How Chile!"。   国名の Chile (チリ)と chilly (冷え冷えする)をかけたシャレです。

つまりカッコの中に国名を入れれば答えが出るのですが, チリじゃなかった地理が苦手な方のためにヒントとして南米の地図を用意しました。 
ここをクリック(新しいウィンドウが開きます)。

答えはこちら

この問題は締め切りました。
正解は13名さまでした。
 よこちゃん
たかこん
理得
Blossom
王様
Computer Harry
sr7
そな
yucky☆
Kiyomi2167
きょーへい
ドンドンママ
Naomy


(到着順)

このページのトップへ
6月のなぞなぞ
 (問題)
What flower should represent the United States?
合衆国を代表する花は何がよいでしょうか。

好評だった(かもしれない)4月のなぞなぞに続き, 花絡みのなぞなぞです。
ちなみにアメリカの国花はイギリスと同じバラだそうですが, ご存知でしたか?
 
こちらで想定した答えのヒント。
この答え以外でも「なるほど」という根拠が添えてあれば正解にします。

答えはこちら

この問題は締め切りました。
正解は21名さまでした。
 理得
王様
あんず
たかこん
内藤ホライゾン
よこちゃん
you1000
MAKI
きょーへい
sr7
Computer Harry
ダイリ
woodsvalley
Blossom
そな
yucky☆
ドンドンママ
Cat's paw
Cindy☆
KAY




(到着順)
はこちらで想定した答え以外の答えを出された方

このページのトップへ
5月のなぞなぞ
今回はちょっと趣向を凝らして『笑点』風に出題します。
問題は後ろの方にありますから最後まで読んでくださいね。

(この文は2007年に書かれています)

歌丸さん:
なんでもグローバル化の時代, これからは大喜利もインターナショナルにイングリッシュでやんなくちゃね。 

(フリップを見せながら) この (    ) に適当な言葉を入れてくださいな。


例えば   

What did the ice say to the refrigerator?
"Please close the door.  I'm cold."
氷が冷蔵庫に一言, 何て言った?
ドアを閉めてくださいよ。 私寒いんです

できた人?

たい平さん:
は~い, こんなのどうです?

What did the whisk say to the refrigerator?
"Please close the door.  I'm going to beat this egg."
泡立て器が冷蔵庫に一言, 何て言った?
「ドアを閉めてくださいよ。 私このタマゴを beat しますから」

歌丸さん:
なるほど。 beat が「たたく」と「タマゴを泡立てる」の両方の意味があることからのシャレですね。 でも閉めたドアの向こうで暴力なんて陰鬱だね。 もっと模範になるようなのはできないかな。 はい木久蔵さん, 手が上がったね。 

木久蔵さん
私がイングリッシュ・オオギリの手本を示してみせましょう。 

(問題) 
Q: What did the mayonnaise say to the refrigerator?
A: Please close the door. I'm (   )."

マヨネーズが冷蔵庫に一言, 何て言った?
「ドアを閉めてくださいよ。 私(    )」

歌丸さん:
うまい, さすが戒名じゃなかった改名するだけのことがあるね。  他に誰かできたかな。

木久蔵さん:
ハックション, ハックション, ハックション。

歌丸さん:
あれ木久蔵さん, くしゃみして。  風邪それとも花粉症?

木久蔵さん:
いや, わかんないかな。  英語で座布団はクッションって言うでしょう?  だから ハゲクッション, ハゲクッション。

歌丸さん:
座布団2枚持ってっちゃって。


ということで木久蔵師匠の答えの(   ) に入る英単語を当てるのが今月の問題です。

ヒントはこちら

正解はこちら

この問題は締め切りました。
正解は11名さまでした。
 王様
よこちゃん
あんず
sr7
Computer Harry
MAKI
理得
kiyomi2167
たかこん
you1000
きょーへい


(到着順)

このページのトップへ
4月のなぞなぞ
 (問題)
Q: What flowers do we have on our face?
A: We have  (        ) on our face.



日本語だと「花」と「鼻」は同じ音だから nose かな。 でもこれじゃ花じゃないから nose と似ている花は。。 そうだ rose!  nose とrose。 字がそっくり!―

なんて考えないでくださいね。 英語のなぞなぞですから日本語は関係ありません。

ヒントはこちら。

正解はこちら

この問題は締め切りました。
正解は21名さまでした。
 Computer Harry
王様
よこちゃん
 cooney
あんず
you1000
sin
sr7
きょーへい
Blossom
そな
ユッキー
MAKI
Kiyomi2167
yosher
kan
うみねこ
Yummy
内藤ホライゾン
たかこん
理得


(到着順)

このページのトップへ
3月のなぞなぞ
  (問題)
Q: What animal deceives you?
A: A (        ) does.

「人をだます動物ってな~んだ?」日本語ならキツネかタヌキ。 英語では possum というタヌキのような動物が死んだふりをすることから「狸寝入りする」ことを play possum というようです。 しかしここでは英語のなぞなぞとして考えてください。

ヒントはこちら。

正解はこちら

この問題は締め切りました。
正解は13名さまでした。
 あんず
you1000
王様
さん
sr7
Computer Harry
よこちゃん
キョーヘイ
Kiyomi 2167
そな
yucky
komonji
J


(到着順)

このページのトップへ
2月のなぞなぞ
 (問題)
Q: What bus crossed the ocean?
A: (             ) did.



ヒントはこちら。

(注意)
 出題時にはヒントはありませんでした。 

答えはこちら

この問題は締め切りました。
正解は9名さまでした。
  王様
浅間の鬼い
SORRIE
南扇
sr7
よこちゃん
Computer Harry
あんず
Kazunori


(到着順)

このページのトップへ
1月のなぞなぞ
 (問題)
Q: What do you have when you repair a broken window?
A:  I have a (        ).



ヒントはこちら。
(注意) 
出題時にはヒントはありませんでした。 

正解はこちら

この問題は締め切りました。
正解は1名さまでした。
 Computer Harry


(到着順)

このページのトップへ
 2006年12月のなぞなぞ
 (問題)
Q: How does a pig get the news?
A:  By listening to a (      ) radio.




ヒントはこちら。
(注意) 
出題時にはヒントはありませんでした。 

正解はこちら

の問題は締め切りました。
正解は1名さまでした。
Makoto


(到着順)

このページのトップへ
2008年の問題へ                  


ホームページ > 2020年の問題