| Question: What is it that you cannot see even though it is always before you? 「いつもあなたの前にあるのに見えないもの何？」 ■ こちらで想定した答えは future 「未来， 前途」， destiny, fate, fortune 「運命」, tomorrow 「あした」， prospect, outlook 「見込み， 見通し」, the future of one's life 「これから先の人生」など「時間的に前方にあるもの」でした。 ■ 他の答えを出された方で一番多い答えが air 「空気」。 なるほど単純明快。 でも私はこの答えを考えていませんでしたから「やられた」と思いました。 また before you を「あなたの生まれる前」と見て a previous life, one's former life 「前世」とする発想の逆転の答えもありました。 ■ そしてお一人だけ偉く感じ入る解答を寄せた方（Fumi様）がおられました。 その答えは love 「愛」。 「いつもあなたの前にあるのに見えないもの― それは愛」 この答え自体がなぞなぞのような深遠さがあります。 この解答を見たとたん私の頭の中にこんな光景が浮かびました。 窓から柔らかい光が射すテーブル。 コーヒーカップを手で包みながら一人が向かいにいる相手に尋ねます。 - What is it that you cannot see though it is always before you? - （少し考えて）Love? (ここでジョン・レノンの Love が流れる） ほら， 映画の一シーンになるでしょう？ |