| Question: You face south; it faces north. You appear sad; it is also sad. You appear glad; it is also glad. 「あなたが南を向けば，それは北を向き あなたが悲しげなら，それも悲しく あなたがうれしそうなら，それもうれしい。」 これは世界の古いなぞなぞを集めた本から採りました。 その本はどう考えても答えられない問題のオンパレードなのですが， その中でこの問題は見てすぐに「鏡だ！」と答えが出たのです。 事実， その本の解答も mirror でした。 （「鏡の中の自分(myself in the mirror)」と解答を寄せられた方もおられましたが， こちらの方がより正確ですね） それでこれならノーヒントで大丈夫と思って出題したのです。 ところが蓋を開けたら，「背中(back)」という答えが次々と寄せられました。 なるほど顔と背中は正反対。 そして背中は人の気持ちや人生を表すと言われていますね。 それで思ったのです。 子供だとこの問題から「背中」という答えは出さないだろうと。 この問題に対して「背中」と答えが出るのは， 酸いも甘いも噛み分けた大人でないと無理なのではないかと。 「鏡だ！」と単純に思い浮かんだ私はまだ子供だったのかも？ なお他に複数の方から 「犬の尾」や「影」という解答もいただきました。 前者は「犬が西向きゃ尾は東」だし， 尾は感情を表しますから当たっています。 が主語が You であるのがひっかかります。 後者については確かに太陽が南にあるときに南を向けば影は北にできますが， 太陽が東にあるときに南を向けば影は西にあるので正解とはしませんでした。 |