ホームページ > 2020年の問題

英語のなぞなぞ Little Riddles
 
アーカイブス(2019年の問題)



2019年の問題 2018年の問題
2017年の問題 2016年の問題
2015年の問題 2014年の問題
2013年の問題 2012年の問題
2011年の問題 2010年の問題
2009年の問題 2008年の問題
2007年の問題

 12月のなぞなぞ
 (問題)
If "fulfillment" were a product you could buy, what factory would produce it?
 

「もし『成就』が買うことのできる品物とすれば, 何の工場で作られるでしょうか」というのが今月の問題。

「成就」そのものは品物ではありませんが,欲望の多くは金を払って満たされるものですから, 広い意味で「成就」は買うことができると言えるかもしれませんね。 

ヒントはこちら

答えはこちら

この問題は締め切りました。
正解は5名さまでした。

 たかこん (12/1/5:15)
王様 (12/1/6:39)
Computer Harry (12/10/9:49)
Moomin (12/26/8:57)
(到着順)

このページのトップへ
 11月のなぞなぞ
(問題)
Q: Why does a circus bear refuse to wear shoes?
A: Because he likes to go (        ).



「なぜサーカスのクマは靴を履くのを拒否するのでしょうか」 というのが今月の問題です。


この問題を書くために circus bear は正しい英語かネットで調べようと検索したら, 上位に出てきたのは, ロシアでサーカスのクマがトレーナを襲い, 子供連れの家族でいっぱいのテント小屋はパニックになったという記事。 動画もありましたが, 私は怖くて見ませんでした。 (トレーナもクマも「命に別状はない」ようです)


興味のある方は russian circus bear で検索すると見ることができます。

今月のなぞなぞのヒントはこちら

正解はこちら

この問題は締め切りました。
正解は5名さまでした。
たかこん (11/1/5:41)
Computer Harry (11/4/18:43)
Moomin (11/7/15:22)
王様 (11/9/7:04)
よこちゃん (11/20/16:12)

(到着順)

このページのトップへ
10月のなぞなぞ
  (問題)
Q: What did an alien murmur in broken English when it received kindness from earthlings?
A: (        ) kind.



「地球人から優しくされた宇宙人は,つたない英語でなんとつぶやいたでしょう」というのが今月の問題。
問題文のカッコに入る単語1語を考えてください。

ヒントはこちら。 

答えはこちら

この問題は締め切りました。
正解は5名さまでした。
王様 (10/1/7:26)
たかこん (10/1/7:31)
Computer Harry (10/3/18:48)
Moomin (10/9/18:52)
よこちゃん (10/15/14:51)

(到着順)

このページのトップへ
9月のなぞなぞ
Thousands of threads           千本もの糸
Tens of thousands of threads    
何万本もの糸
Falling into the river         
川に落ちて
They disappear 
            消える

漢字を忘れつつあるのでボケ防止を兼ねて,最近,中国語の勉強を始めました。

いろいろ集めた参考書の中の1冊『笑う中国語(相原茂著/講談社』の中に中国語のなぞなぞを紹介するページがあり, 今回の問題はそこに触れていた中国語のなぞなぞを基に英語のなぞなぞにしたものです。

ヒントはこちら

正解はこちら

この問題は締め切りました。
正解は5名さまでした。
 
たかこん (9/1/5:54)   
 王様 (9/1/7:08)  
 Computer Harry (9/2/22:37)  
 よこちゃん (9/3/23:01)  
 Moomin  (9/6/17:26)  



(到着順)

想定外の解答

このページのトップへ  
8月のなぞなぞ
(問題)
 Q: What did Mr. Banana say to his doctor when asked "How are we today?"?
A: He said, "I'm (       ) well, thank you."

定期検診に行ったバナナさん。 お医者さんに今日の具合はどうか尋ねられて, いったい何と答えたでしょう ― というのが今月の問題です。

ヒントはこちら

正解はこちら

高校生の頃, 英会話の参考書を読んでいたら, 医者さんは How are you?  ではなく How are we? と言うと書いてあり興味を持ったことがあります。 実際のところどうなのかネットで調べてみると, 確かに医師や看護師,さらにウェイターやウェイトレスなどサービス産業に従事している人も使うことがあるようです。

これは患者・客への同情や親しみを示すことから発せされる表現のようですが, 一方, you の代わりに we を使うのを 「押しつけがましい,人を小ばかにしている」(condescending, patronizing) と受け取る人もいるようです。

(参考) 以下外部リンク
Quora: Why do doctors often ask the question "How are we doing?"
What's the origin of the second person "we"
"How are we?" vs "How are you?"
When "we" is "you"

この問題は締め切りました。
正解は5名さまでした。
たかこん (8/1/5:56)
王様 (8/1/7:48)
Moomin (8/1/14:46)
Computer Harry (8/11/2:03)
よこちゃん (8/14/10:09)

(到着順)

このページのトップへ
7月のなぞなぞ
  (問題)
Q: Why do you feel cool at a popular singer's concert even in summer?
A: Because there are a lot of (       ) in the hall.

「なぜ人気のある歌手のコンサートは夏でも涼しいのでしょうか」 というのが今月の問題。
その答えは, ホールにはたくさん***がある(いる)からなのです。

There are は日本語では,あるときは「~がいる」あるときは「~がある」と訳します。 今回の問題もこの辺が絡んでいます。

さらなるヒントはこちら
 
正解はこちら

このなぞなぞへの解答の応募は締め切りました。
正解者は6名様でした。
たかこん (7/1/4:/07)
王様 (7/1/7:16
Moomin  (7/5/11:58)
Computer Harry  (7/8/18:43)
カッパッパ美里 (7/15/19:59)
よこちゃん (7/26/20:25)

(到着順)

このページのトップへ
6月のなぞなぞ
(問題)

A bookworm visited another bookworm who had a magnificent library. He admired it and said;

"How can I keep my book collection like your library?"

Serving tea and cookies, the other bookworm answered;

"Make your (       ) at home."

とある本の虫が,りっぱな書斎を持っているもう一人の本の虫を訪ねました。
書斎にえらく感心して言いました。
「どうしたら僕も君の書斎みたいに,集めた本を保管できるのかな」
お茶とクッキーを出しながら, 当の主は答えました。「*****」

今月はジョークによるなぞなぞ。 本場のジョークはどこが面白いのかわからないことが多いですね。 これはオリジナル作品。 日本人による日本人ための英語のジョークをめざしました。 

40年以上前のギャグで言えば「わかるかなあ,わかんねぇだろうなあ」「いや,わかるだろうなあ」という心境で, 解答をお待ち申し上げております。

ヒントはこちら

正解はこちら

この問題は締め切りました。
正解は6名さまでした。
 たかこん (6/1/2:20)
王様 (6/1/8:08)
Moomin (6/1/15:19)
ドラゴ (6/8/17:25)
Computer Harry (6/9/10:55)
カッパッパ美里 (6/16/20:51)

(到着順)

このページのトップへ
5月のなぞなぞ
 (問題)
I go along the corridors   
up and down the stairs   
and that without any motion  
Who ever am I?   
私は廊下を行ったり
階段を上ったり下ったり
しかもピクリとも動かずに
いったい私は誰でしょう? 

今月も先月に引き続き, つまり平成と令和にまたがって,古典的ななぞなぞです。 

ヒントは上のイラストに。

正解はこちら。

この問題は締め切りました。
正解は3名さまでした。
 たかこん (5/1/5:01)
王様 (5/1/7:11)
Computer Harry (5/9/22:21)

(到着順)

このページのトップへ
4月のなぞなぞ
I make you cry  
just a little.    
There's an eye      
right in the middle.
So who am I?   
That's a riddle.
   
私はあなたを泣かせます
ほんのちょっとだけ。
目が一つだけあります
ちょうど真ん中に。
さあ私は誰でしょう。
それが今月のなぞなぞです。

今月のなぞなぞは, 問題自体が詩のような,古典的ななぞなぞのパターンで作ってみました。 
(韻を踏むように問題を作るのは, ボケかかった頭を働かせて結構楽しかったです) 

さてヒント。
日本語の訳やイラストに惑わされないようにしてください。
これは英語のなぞなぞ。 eye の発音に注目を。

さらなるヒントはこちら

正解はこちら。

この問題は締め切りました。
正解は6名さまでした。
 woodsvalley  (4/1/1:37)
たかこん (4/1/5:51)
王様 (4/1/7:49)
Computer Harry (4/5/0:53)
よこちゃん (4/6/16:25)
Moomin (4/17/17:42)

(到着順)

このページのトップへ
3月のなぞなぞ
 (問題)
What is the hardest thing in learning to skate?

もう春だと言うのに今月はスケートにちなんだ問題。ちょっと季節外れではありますが, 今月もお付き合いください。

さて今月の問題, 日本語訳がありません。 普通にこの問題文を読んだら思いつく訳では答えが出ないからです。 英語のなぞなぞの本領発揮と言ったところでしょうか。

ヒントはこちら

正解はこちら。

この問題は締め切りました。
正解は6名さまでした。
 たかこん (3/1/0:37)
王様  (3/1/7:15)
よこちゃん (3/3/11:13)
Moomin (3/5/17:12)
Computer Harry (3/6/10:21)
はからめ (3/11/10:46)

(到着順)

このページのトップへ
2月のなぞなぞ
(問題)
What sport has four letters in its name, starting with a "t"? 
 

"t"で始まり, 4文字からなるスポーツは何でしょう- というのが今月の問題。

track (陸上) tennis (テニス) triathlong(トライスロン) trampolining (トランポリン) table tennis (卓球)…

t で始まる4文字のスポーツってあるんでしょうか?!

ヒントはこちら

正解はこちら。

この問題は締め切りました。
正解は8名さまでした。
たかこん (2/1/6:26)
王様 (2/1/7:16)
カッパッパ美里 (2/3/14:30)
よこちゃん (2/3/17:54)
ドラゴ (2/7/17:16)
Computer Harry (2/8/14:33)
はからめ (2/12/16:18)
Moomin (2/14/11:20)

(到着順)

このページのトップへ
1月のなぞなぞ
(問題)

Q: What does the wind say to a puddle when it is freezing cold?

A: It says, "Have an (       ) day!"


あけましておめでとうございます。 今年も『英語のなぞなぞ Little Riddles』でお付き合いお願いします。

さて平成最後の年末年始は猛烈な寒波に襲われているところが多いようですね。 そこで新年第1回目の問題は―
「凍てつく寒い日に風は水溜りに何と言うでしょう。」

今回のイラスト, 見ているだけでブルブル縮こまってしまいそう。 寒い朝, 北風に吹かれて通勤するのは大変ですが, 足元に気を付けないと。 この男性も。 ←これが今月のヒントです。

正解はこちら。

この問題は締め切りました。
正解は7名さまでした。
 たかこん (1/1/3:28)
王様 (1/1/7:06)
Computer Harry (1/5/23:40)
Moomin (1/8/16:23)
よこちゃん (1/10/13:51)
ドラゴ (1/15/12:48)
カッパッパ美里 (1/31/10:32)

(到着順)

このページのトップへ
2018年の問題へ                


ホームページ > 2020年の問題