she said nothing about what he had talked about.　
を間接疑問文と見ることは可能です。
ただ関係代名詞節とは状況が違ってくるでしょう。


関係代名詞なら
「彼が話していたことに対して彼女は何も言わなかった」
つまり彼の話に対しての感想を何も言わなかったということでしょう。


間接疑問文なら
「彼が何について話したかに対して彼女は何も言わなかった」
つまり「彼は何について話したのですか」と質問を無視して
黙っていたという状況に取ることができます。