eigo21ホームページ     

英文法の質問箱もくじへ

英文法の質問箱
 no other 〜 と else
質問:
比較級について教えて下さい。

Nothing (else) is more important than health.
健康よりも大切なものは(他に)ない。
Nothing (else) is as important as health.
健康ほど大切なものは(他に)ない。
(注意)other ではなく else を使っていることに注意。

とありますが、No otherでは、だめなのでしょうか。
たとえば、No other city in Japan is as large as Tokyo.
っていいますよね。
質問者: 前□□恵  
学年・年齢: 不明
性別: 不明
回答:

no other の other は形容詞なのでこのあとに名詞が来ないと使えません。
nothing else をあえて no other を使って表すならこの後に名詞 thing を続けて
 no other thing となります。 

no other thing でもよいのですが no と thing を一つにした nothing という単
語があるのでそれを使う方が一般的です。
(少なくとも高校入試の問題では圧倒的に,というよりすべて, nothing else を
使っています。)

なお この nothing や something, anything, someone, anyone, no one などは
other を使うことができず else を使う決まりなので結果的に nothing else を
使うことになります。

上の回答に対する質問者からのレスポンス:
なし