| 答え：Anyone can, because a house can't jump. だれでもできます。 なぜなら家は跳べないから。 Who can jump higher than a one-story house? が二通りに 解釈できるのがミソ。 これは「一階建ての家の高さより高く跳べるのは誰」 と解釈するのがふつうですが， 「一階建ての家が跳ぶよりも高く跳べるのは誰」 (Who can jump higher than a one-story house can?)と 解釈することも可能です。 そうすると， 家は跳べないから誰でも家より高く跳べるとなるわけです。 |