| lettuce sandwiches レタス・サンドイッチ （sandwiches だけでも正解にしました。） ■ Let us and witches find a good sail. （私たちや魔女にいい帆を見つけて来てあげよう) が Lettuce sandwiches find a good sale (レタス・サンドイッチがよく売れる）に聞こえるということなのです。 ■ Blossom 様によると レタス・サンドイッチは別名ハネムーン・サンドイッチ というのだそうです。 レタスだけ(lettuce alone) のサンドイッチなので let us alone (私たちだけにして） にかけたシャレとのこと。 なるほど。 |