Every man has a fool in his sleeve. 　

だれもが袖に馬鹿がいる。（弱点のない人はいない）