Don't count your chickens before they hatch.

孵る前に鶏の数を数えるな（捕らぬ狸の皮算用）