Two's company, three's a crowd. 2人は仲間，3人は群れ。

（恋人など）2人でいれば仲良くやっていけるが，3人になると関係がぎくしゃくしてしまう。