up and down 　上下に