like a dog chasing its tail   自分の尾を追う犬のように＝堂々巡りになって