Some men interpret nine memos.   メモを９つ解釈する男たちもいる。