active / passive   能動的　/ 受動的