dog days   夏の最も暑い日々

古代ギリシャ，ローマ時代，7月下旬におおいぬ座のシリウスが太陽に最も近づくために暑くなると考えられたことから。