out to lunch   昼休みで外出中;(比喩)頭が留守だ