訳： けんかしてから彼は彼女に会うのを避けようとした。
avoid は動名詞を目的語にとる動詞。 avoid 〜ing 〜するのを避ける
動名詞を目的語として取る動詞の例：
admit 〜ing 〜することを認める
avoid 〜ing 〜することを避ける
escape 〜ing 〜することを逃れる
deny 〜ing 〜することを否定する
mind 〜ing 〜することを気にする, いやがる
dislike 〜ing 〜することを嫌う
enjoy 〜ing 〜することを楽しむ
consider 〜ing 〜することを考える
finish 〜ing 〜し終える
stop 〜ing 〜することをやめる
quit 〜ing 〜することをやめる
give up 〜ing 〜することをやめる
put off 〜ing 〜することを延期する
practice 〜ing 〜することを練習する
suggest 〜ing 〜することを提案する
can't stand 〜ing 〜することは耐えられない
次の動詞は不定詞を取ることもできる。
begin 〜ing 〜しはじめる
start 〜ing 〜しはじめる
hate 〜ing 〜することを嫌う
prefer 〜ing 〜することが好きだ
attempt 〜ing 〜しようとする
continue 〜ing 〜し続ける
intend 〜ing 〜するつもりだ
次の動詞は不定詞と動名詞では意味が異なる。
like to 〜 (特定の条件で)〜することが好きだ 〜したい
like 〜ing (無条件に)〜することが好きだ
try to 〜 〜しようとする
try 〜ing 試しに〜してみる
want to 〜 〜したい(主語は人)
want 〜ing 〜される必要がある(主語は物)
need to 〜 〜する必要がある
need 〜ing 〜される必要がある(主語は物)
remember to 〜 これから〜することを覚えておく
remember 〜ing 〜したことを覚えている
forget to 〜 これから〜することを忘れる
forget 〜ing 〜したことを忘れる
regret to 〜 残念ながら 〜する
regret 〜ing 〜したことを残念に思う