『ウェールズ語はおもしろい』トップページ       フィードバック   eigo21トップページへ    

ウェールズ語の数詞(基数)

ウェールズ語トップページ+文法 ウェールズ語学書レビュー  ウェールズ辞書レビュー  BBC放送のウェールズ語テレビ講座  BBC放送のウェールズ語ラジオ講座 英語対訳による学習法 英語と同じ綴りの語 発音と綴り 世界で一番長い駅名とその意味 ウェールズ語のおかしな看板 ウェールズ語学習者向けサイドリーダの紹介 ウェールズ語学習者向けサイドリーダの紹介2 『ウェールズの昔話』

ウェールズ語の数詞は10進法(the decimal system)に基づく新しい言い方と, 20進法(the vigesimal system)に基づく伝統的な古い言い方の二つあります。


10進法に基づく言い方は学校の授業などで使われ現在広く使われている形です。 一方,  20進法に基づく伝言い方は時間などを表すときには現在でも一般的に使われており,  特に deuddeg 「12」  pyntheg 「15」  ugain 「20」の3つは時間以外の表現でもよく使われているようです。 ただし60以上の数字はめったに耳にしないようです。


                 


 下記の表の補足説明


赤色
はこれに続く名詞が軟音化(soft mutation)
青色はこれに続く名詞が鼻音化(nasal mutation)
緑色はこれに続く名詞が帯気音化(aspirate mutation)


ただし chwe「6」, saith「7」,  deng「10」, deuddeng 「12」, pymtheng 「15」については次のような決まった語でのみ緩音化(mutation)が起こる。
chwe: chwe phunt 「6ポンド」
saith: saith mlynedd 「7年」 (saith blynedd も可), saith niwrnod 「7日」 (saith diwrnod も可), saith geiniog 「7ペニー」 (saith ceiniog も可)
deng:  deng mlynedd 「10年」, deng niwrnod 「10日」
deuddeng: deuddeng mlynedd 「12年」, deuddeng niwrnod 「12日」
pymtheng: pymtheng mlynedd 「15年」, pymtheng niwrnod 「15年」


wyth 「8」は決まり表現以外でも緩音化してもしなくてもよい。
(例)wyth punt または wyth bunt 「8ポンド」, wyth cant または wyth gant 「800」,  wyth blynedd または wyth mlynedd 「8年」, wyth diwrnod または wyth niwrnod 「8日」, wyth cath または wyth gath 「8匹の猫」


(注) 書き言葉では blynedd 「年」と diwrnod 「日」は pum 「5」, naw 「9」, deuddeng 「12」, pymtheng 「15」, deunaw 「18」, ugain 「20」, can 「100」の後でも緩音化する。 話し言葉では必ずしも緩音化されていない。

名詞が続く場合, 前置詞 o を介入する場合と直接数詞に続ける場合がある。 
10から上は前置詞 o を介入する場合が多く, それより数字が少ない場合は直接続けることが多い。 ただしこれは絶対的なものではなく Modern Welsh (Gareth King) によるとこの区別は規則より「感覚的なもの」によるらしい。

数詞に続く名詞は単数形。 しかし前置詞 o を介入する場合はこれに続く名詞は複数形になる。

10 は deg 以外に deng という形がある。 これは次の m- や n- で始まる時を表す語の前で使う。
munud 「分」  mis  「月」  mlynedd 「年」(もとは blynedd でこれは鼻音化した形)
niwrnod 「日」 (もとは diwrnod でこれは鼻音化した形)
他に mil 「百万」 milliwn 「マイル」 mofedd 「インチ」 でも使う。

cant 「百」はこれに続く名詞が子音字で始まると can になることがある。 ただしこれは決まった表現に限られ普通は 前置詞 o を介入して名詞を続ける。

20進法の場合, 数詞が前置詞 ar や接続詞 a で組み合わさって構成されているが, 数詞に修飾される名詞は最初の数詞の後(前置詞 ar の前)に置く方法と, 数詞の最後に前置詞 o を介入して置く方法と直接置く方法がある。 
例: deunaw punt 18ポンド
      pedair punt ar bymtheg  19ポンド
   hanner cant o bunnau 50ポンド

20進法の41から上は「小さい数字 + a + 大きい数字」でも「大きい数字 + a + 小さい数字」でも表すこともできる。 下の表では前者を掲載。
例: 41 un a deugain  (1と40) または  deugain ac un (40と1)

20進法の50台は hanner cant 「百の半分」ではなく 〜 a deugain 「〜と40」を使う言い方もある。 ただし一般的に使われていない模様。
50 deg a deugain
51 un ar ddeg a deugain
52 dau ar ddeg a deugain
53 tri ar ddeg a deugain
54 pedwar ar ddeg a deugain
55 pymtheg a deugain
56 un ar bymtheg a deugain
57 dau ar bymtheg a deugain
58 deunaw ar bymtheg a deugain
59 pedwar ar bymtheg a deugain


新式(10進法) 旧式(20進法)
00 dim (+単数形)
01 un [un 女性名詞] (+単数形)
02 dau [dwy 女性名詞] (+単数形)
03 tri [tair 女性名詞] (+単数形)
04 pedwar [pedair 女性名詞] (+単数形)
05 pump [pum 子音字の前で] (+単数形)
06 chwech [chwe 子音字の前で] (+単数形)
07 saith (+単数形)
08 wyth (+単数形)
09 naw (+単数形)
10 deg (o + 複数形) [deng ※上記参照 ]
            左の10進法と同じ

   数字だけ表記して見やすくしたバージョンはここをクリック
11 un deg un (o + 複数形)
12 un deg dau (o + 複数形)
13 un deg tri (o + 複数形)
14 un deg pedwar (o + 複数形)

15 un deg pump(o + 複数形) 
16 un deg chwech (o + 複数形)
17 un deg saith(o + 複数形)
18 un deg wyth (o + 複数形)
19 un deg naw (o + 複数形)
20 dau ddeg (o + 複数形)
21 dau ddeg un (o + 複数形)
22 dau ddeg dau (o + 複数形)
23 dau ddeg tri (o + 複数形)
24 dau ddeg pedwar (o + 複数形)
25 dau ddeg pump (o + 複数形)
26 dau ddeg chwech (o + 複数形)
27 dau ddeg saith (o + 複数形)
28 dau ddeg wyth (o + 複数形)
29 dau ddeg naw (o + 複数形)
30 tri deg (o + 複数形)
31 tri deg un (o + 複数形)
32 tri deg dau (o + 複数形)
33 tri deg tri (o + 複数形)
34 tri deg pedwar (o + 複数形)
35 tri deg pump (o + 複数形)
36 tri deg chwech (o + 複数形)
37 tri deg saith (o + 複数形)
38 tri deg wyth (o + 複数形)
39 tri deg naw (o + 複数形)
40 pedwar deg (o + 複数形)
41 pedwar deg un (o + 複数形)
42 pedwar deg dau (o + 複数形)
43 pedwar deg tri (o + 複数形)
44 pedwar deg pedwar (o + 複数形)
45 pedwar deg pump (o + 複数形)
46 pedwar deg chwech (o + 複数形)
47 pedwar deg saith (o + 複数形)
48 pedwar deg wyth (o + 複数形)
49 pedwar deg naw (o + 複数形)
50 pum deg (o + 複数形)
51 pum deg un (o + 複数形)
52 pum deg dau (o + 複数形)
53 pum deg tri (o + 複数形)
54 pum deg pedwar (o + 複数形)
55 pum deg pump (o + 複数形)
56 pum deg chwech (o + 複数形)
57 pum deg saith (o + 複数形)
58 pum deg wyth (o + 複数形)
59 pum deg naw (o + 複数形)
60 tri deg (o + 複数形)
61 tri deg un (o + 複数形)
62 tri deg dau (o + 複数形)
63 tri deg tri (o + 複数形)
64 tri deg pedwar (o + 複数形)
65 tri deg pump (o + 複数形)
66 tri deg chwech (o + 複数形)
67 tri deg saith (o + 複数形)
68 tri deg wyth (o + 複数形)
69 tri deg naw (o + 複数形)
70 pedwar deg (o + 複数形)
71 pedwar deg un (o + 複数形)
72 pedwar deg dau (o + 複数形)
73 pedwar deg tri (o + 複数形)
74 pedwar deg pedwar (o + 複数形)
75 pedwar deg pump (o + 複数形)
76 pedwar deg chwech (o + 複数形)
77 pedwar deg saith (o + 複数形)
78 pedwar deg wyth (o + 複数形)
79 pedwar deg naw (o + 複数形)
80 wyth deg (o + 複数形)
81 wyth deg un (o + 複数形)
82 wyth deg dau (o + 複数形)
83 wyth deg tri (o + 複数形)
84 wyth deg pedwar (o + 複数形)
85 wyth deg pump (o + 複数形)
86 wyth deg chwech (o + 複数形)
87 wyth deg saith (o + 複数形)
88 wyth deg wyth (o + 複数形)
89 wyth deg naw (o + 複数形)
90 nau deg (o + 複数形)
91 nau deg un (o + 複数形)
92 nau deg dau (o + 複数形)
93 nau deg tri (o + 複数形)
94 nau deg pedwar (o + 複数形)
95 nau deg pump (o + 複数形)
96 nau deg chwech (o + 複数形)
97 nau deg saith (o + 複数形)
98 nau deg wyth (o + 複数形)
99 nau deg naw (o + 複数形)
11 un [un 女性名詞] (+単数形) ar ddeg
12 deuddeg (+単数形)/(o + 複数形)  [deudeng ※上記参照 ]
13 tri [tair 女性名詞] (+単数形) ar ddeg
14 pedwar [pedair 女性名詞] (+単数形) ar ddeg
15 pymtheg (+単数形)/(o + 複数形)  [pymtheng ※上記参照 ]
16 un [un 女性名詞] (+単数形) ar bymtheg
17 dau [dwy 女性名詞] (+単数形) ar bymtheg
18 deunaw (+単数形)/(o + 複数形)
19 pedwar [pedair 女性名詞] (+単数形) ar bymtheg
20 ugain (+単数形)/(o + 複数形)
21 un [un 女性名詞] (+単数形) ar hugain
22 dau [dwy 女性名詞] (+単数形) ar hugain
23 tri [tair 女性名詞] (+単数形) ar hugain
24 pedwar [pedair 女性名詞] (+単数形) ar hugain
25 pump [pum 子音字の前で] (+単数形) ar hugain
26 chwech [chwe 子音字の前で] (+単数形) ar hugain
27 saith (+単数形) ar hugain
28 wyth (+単数形) ar hugain
29 naw (+単数形) ar hugain
30 deg [deng ※上記参照 ] (+単数形)  ar hugain
31 un [un 女性名詞] (+単数形) ar ddeg ar hugain
32 deuddeg deg (+単数形) ar hugain
33 tri [tair 女性名詞] (+単数形) ar ddeg deg ar hugain
34 pedwar [pedair 女性名詞] ar ddeg deg ar hugain
35 pymtheg (+単数形) ar hugain
36 un [un 女性名詞] (+単数形) ar bymtheg ar hugain
37 dau [dwy 女性名詞] (+単数形) ar bymtheg ar hugain
38 deunaw (+単数形) ar hugain
39 pedwar [pedair 女性名詞] (+単数形) ar bymtheg ar hugain
40 deugain (+単数形)/(o + 複数形)
41 un a deugain (o + 複数形)
42 dau a deugain (o + 複数形)
43 tri a deugain (o + 複数形)
44 pedwar a deugain (o + 複数形)
45 pump a deugain (o + 複数形)
46 chwech a deugain (o + 複数形)
47 saith a deugain (o + 複数形)
48 wyth a deugain (o + 複数形)
49 naw a deugain (o + 複数形)
50 hanner cant [can  子音字の前で] (+単数形)/(o + 複数形)
51 hanner cant ac un (o + 複数形)
52 hanner cant a dau(dwy) (o + 複数形)
53 hanner cant a thri(thair) (o + 複数形)
54 hanner cant a phedwar(phedair) (o + 複数形)
55 hanner cant a phump (o + 複数形)
56 hanner cant a chwech (o + 複数形)
57 hanner cant a saith (o + 複数形)
58 hanner cant a wyth (o + 複数形)
59 hanner cant a naw (o + 複数形)
60 trigain
61 un a thrigain
62 dau a thrigain
63 tri a thrigain
64 pedwar a thrigain
65 pump a thrigain
66 chwech a thrigain
67 saith a thrigain
68 wyth a thrigain
69 naw a thrigain
70 deg a thrigain
71 un ar ddeg a thrigain
72 deuddeg a thrigain
73 tri ar ddeg a thrigain
74 pedwar ar ddeg a thrigain
75 pymtheg ar thrigain
76 un ar bymtheg ar thrigain
77 dau ar bymtheg ar thrigain
78 tri ar bymtheg ar thrigain
79 pedwar ar bymtheg ar thrigain
80 pedwar ugain
81 un a phedwar ugain
82 dau a phedwar ugain
83 tri a phedwar ugain
84 pedwar a phedwar ugain
85 pump a phedwar ugain
86 chwech a phedwar ugain
87 saith a phedwar ugain
88 wyth a phedwar ugain
89 naw a phedwar ugain
90 deg a phedwar ugain
91 un ar ddeg a phedwar ugain
92 deuddeg a phedwar ugain
93 tri ar ddeg a phedwar ugain
94 pedwar ar ddeg a phedwar ugain
95 pymtheg a phedwar ugain
96 un ar bymtheg a phedwar ugain
97 dau ar bymtheg a phedwar ugain
98 deunaw a phedwar ugain
99 pedwar ar bymtheg a phedwar ugain
100 cant (o + 複数形)
200 dau gant (o + 複数形)
300 tri chant (o + 複数形)
400 pedwar cant (o + 複数形)
500 pum cant (o + 複数形)
600 chwe chant (o + 複数形)
700 saith cant (o + 複数形)
800 wyth cant または gant (o + 複数形)
900 naw cant (o + 複数形)
1,000 mil (o + 複数形)
2,000 dwy fil (o + 複数形)
3,000 tair mil (o + 複数形)
4,000 pedair mil (o + 複数形)
5,000 pum mil (o + 複数形)
6,000 chwe mil (o + 複数形)
7,000 saith mil (o + 複数形)
8,000 wyth mil (o + 複数形)
9,000 naw mil (o + 複数形)
10,000 deng mil (o + 複数形)
100,000 can mil (o + 複数形)
1,000,000 miliwn (o + 複数形)
2,000,000 dwy filiwn (o + 複数形)



20進法による旧式ウェールズ語の数詞の仕組みとフランス語の数詞との比較
20進法の数字の表し方を算数的に分析すると次のようになります。 比較のためにフランス語の数詞も並べてみましょう。 フランス語もウェールズ語も70台を(60+10), 80台を(4X20), 90台を(4X20+10)として表しています。 一方, ウェールズ語は 18が2X9 40が2X20  60が2X30 という独自の数詞の構成があります。 したがってウェールズ語の70台はフランス語よりも複雑で(2X30+10)ということになります。
なお変わった数詞の体系のデンマーク語も場合も参考にしてください。
11 un  ar ddeg
12 deuddeg
13 tri ar ddeg
14 pedwar ar ddeg
15 pymtheg
16 un ar bymtheg
17 dau ar bymtheg
18 deunaw
19 pedwar ar bymtheg
20 ugain
21 un ar hugain
22 dau ar hugain
23 tri ar hugain
24 pedwar ar hugain
25 pump ar hugain
26 chwech ar hugain
27 saith ar hugain
28 wyth ar hugain
29 naw ar hugain
30 deg ar hugain
31 un ar ddeg ar hugain
32 deuddeg deg ar hugain
33 tri ar ddeg deg ar hugain
34 pedwar ar ddeg deg ar hugain
35 pymtheg ar hugain
36 un ar bymtheg ar hugain
37 dau ar bymtheg ar hugain
38 deunaw ar hugain
39 pedwar ar bymtheg ar hugain
40 deugain
41 un a deugain
42 dau a deugain
43 tri a deugain
44 pedwar a deugain
45 pump a deugain
46 chwech a deugain
47 saith a deugain
48 wyth a deugain
49 naw a deugain
50 hanner cant
51 hanner cant ac un
52 hanner cant a dau
53 hanner cant a thri
54 hanner cant a phedwar
55 hanner cant a phump
56 hanner cant a chwech
57 hanner cant a saith
58 hanner cant a wyth
59 hanner cant a naw
60 trigain
61 un a thrigain
62 dau a thrigain
63 tri a thrigain
64 pedwar a thrigain
65 pump a thrigain
66 chwech a thrigain
67 saith a thrigain
68 wyth a thrigain
69 naw a thrigain
70 deg a thrigain
71 un ar ddeg a thrigain
72 deuddeg a thrigain
73 tri ar ddeg a thrigain
74 pedwar ar ddeg a thrigain
75 pymtheg ar thrigain
76 un ar bymtheg ar thrigain
77 dau ar bymtheg ar thrigain
78 tri ar bymtheg ar thrigain
79 pedwar ar bymtheg ar thrigain
80 pedwar ugain
81 un a phedwar ugain
82 dau a phedwar ugain
83 tri a phedwar ugain
84 pedwar a phedwar ugain
85 pump a phedwar ugain
86 chwech a phedwar ugain
87 saith a phedwar ugain
88 wyth a phedwar ugain
89 naw a phedwar ugain
90 deg a phedwar ugain
91 un ar ddeg a phedwar ugain
92 deuddeg a phedwar ugain
93 tri ar ddeg a phedwar ugain
94 pedwar ar ddeg a phedwar ugain
95 pymtheg a phedwar ugain
96 un ar bymtheg a phedwar ugain
97 dau ar bymtheg a phedwar ugain
98 deunaw a phedwar ugain
99 pedwar ar bymtheg a phedwar ugain
11  ← 10の上に1 
12  ← 2+10  
13  ← 10の上に3
14  ← 10の上に4
15  ← 5+10 
16  ← 15の上に1  
17  ← 15の上に2
18  ← 2x9  
19  ← 15の上に4
20  ← ラテン語のuiginti 「20」と同源
21 ← 20の上に1
22 ← 20の上に2
23 ← 20の上に3
24 ← 20の上に4
25 ← 20の上に5
26 ← 20の上に6
27 ← 20の上に7
28  ← 20の上に8
29 ← 20の上に9
30 ← 20の上に10
31  ← 20の上に10の上に1
32  ← 20の上に10の上に2
33  ← 20の上に10の上に3
34  ← 20の上に10の上に4
35 ← 20の上に5+10 
36 ← 20の上に5+10の上に1
37 ← 20の上に5+10の上に2
38 ← 20の上に5+10の上に3
39  ←  20の上に5+10の上に4
40 ← 2x20
41 ← 1と2x20
42 ←  2と2x20
43 ←  3と2x20)
44 ←  4と2x20
45 ← 5と2x20
46 ← 6と2x20
47 ← 7と2x20
48 ← 8と2x20
49 ← 9と2x20
50 ← 100の半分
51 ← 100の半分と1
52 ← 100の半分と2
53 ← 100の半分と3
54 ← 100の半分と4
55 ← 100の半分と5
56 ← 100の半分と6
57 ← 100の半分と7
58 ← 100の半分と8
59 ← 100の半分と9
60 ← 3x20
61 ← 1と3x20
62 ← 2と3x20
63 ← 3と3x20
64 ← 4と3x20
65 ← 5と3x20
66 ← 6と3x20
67 ← 7と3x20
68 ← 8と3x20
69 ←  9と3x20
70  ← 10と3x20
71  ← 10の上に1と3x20) 
72  ← 12と3x20
73 ← 10の上に3と3x20)
74 ← 10の上に4と3x20
75 ← 5+10と3x20)
76 ← 5+10の上に1と3x20
77 ← 5+10の上に2と3x20
78 ← 5+10の上に3と3x20)
79 ← 5+10の上に4と3x20
80 ← 4X20
81 ← 1と4X20
82 ← 2と4X20
83 ← 3と4X20
84 ← 4と4X20
85 ← 5と4x20
86 ← 6と4X20
87 ← 7と4X20
88 ← 8と4X20
89 ← 9と4x20
90 ← 10と4x20
91  ← 10の上に1と4x20
92  ← 12と4x20
93  ←  10の上に3と4x20
94  ←  10の上に4と4x20
95  ←  5+10と4x20
96  ←  5+10の上に1と4x20
97  ←  5+10の上に2と4x20
98  ←  2x9と4x20
99  ←  5+10の上に4と4x20
11 onze
12 douze
13 treize
14 quatorze
15 quinze
16 seize
17 dix-sept
18 dix-huit
19 dix-neuf
20 vingt
21 vingt et un
22 vingt-deux
23 vingt-trois
24 vingt-quatre
25 vingt-cinq
26 vingt-six
27 vingt-sept
28 vingt-huit
29 vingt-neuf
30 trente
31 trente et un
32 trente-deux
33 trente-trois
34 trente-quatre
35 trente-cinq
36 trente-six
37 trente-sept
38 trente-huit
39 trente-neuf
40 quarante
41 quarante et un
42 quarante-deux
43 quarante-trois
44 quarante-quatre
45 quarante-cinq
46 quarante-six
47 quarante-sept
48 quarante-huit
49 quarante-neuf
50 cinquante
51 cinquante et un
52 cinquante-deux
53 cinquante-trois
54 cinquante-quatre
55 cinquante-cinq
56 cinquante-six
57 cinquante-sept
58 cinquante-huit
59 cinquante-neuf
60 soixante
61 soixante et un
62 soixante-deux
63 soixante-trois
64 soixante-quatre
65 soixante-cinq
66 soixante-six
67 soixante-sept
68 soixante-huit
69 soixante-neuf
70 soixante-dix (60+10)
71 soixante et onze (60+11)
72 soixante-douze (60+12)
73 soixante-treize (60+13)
74 soixante-quatorze (60+14)
75 soixante-quinze (60+15)
76 soixante-seize (60+16)
77 soixante-dix-sept (60+17)
78 soixante-dix-huit (60+18)
79 soixante-dix-neuf (60+19)
80 quatre-vingts (4X20)
81 quatre-vingt-un (4X20+1)
82 quatre-vingt-deux (4X20+2)
83 quatre-vingt-trois (4X20+3)
84 quatre-vingt-quatre (4X20+4)
85 quatre-vingt-cinq (4X20+5)
86 quatre-vingt-six (4X20+6)
87 quatre-vingt-sept (4X20+7)
88 quatre-vingt-huit (4X20+8)
89 quatre-vingt-neuf (4X20+9)
90 quatre-vingt-dix (4X20+10)
91 quatre-vingt-onze (4X20+11)
92 quatre-vingt-douze (4X20+12)
93 quatre-vingt-treize (4X20+13)
94 quatre-vingt-quatorze (4X20+14)
95 quatre-vingt-quinze (4X20+15)
96 quatre-vingt-seize (4X20+16)
97 quatre-vingt-dix-sept (4X20+17)
98 quatre-vingt-dix-huit (4X20+18)
99 quatre-vingt-dix-neuf (4X20+19)



(注) このコンテンツの作成者はウェールズ語の独学者であり専門家ではありません。