eigo21トップページへ      


ぶらりボキャブラ散歩
今日の 気まぐれ英語慣用句 
               
英語慣用句アルファベット順索引
アーカイブス(単語) アーカイブス(慣用句)
音声ファイルがいっぱい! ひとことENGLISH
英語以外の外国語引用索引(主に単語) 
英語以外の外国語引用索引(主に慣用句)
サイト内検索
.土日の更新はしばらく休みます。
z195 (01月25日)   金銭関係の慣用句(2)


pour money down the drain 「無駄なことに金を使う,金をどぶに捨てる」


直訳: 金を下水溝に注ぐ
例文: You're simply  pouring money down the drain if you change bathwater every day. 
もし風呂の水を毎日変えているとしたら単に金をドブに捨てているだけだ。





日本語と同じく pour の代りに「捨てる」 throw away  にすることもあるようです。 
down the drain はこの表現以外に使うことができます。 例えば下の音声ファイルでは無駄に大学で7年過ごしたことを示唆しています。