eigo21トップページへ      


ぶらりボキャブラ散歩
今日の 気まぐれ英語慣用句 
               
英語慣用句アルファベット順索引
アーカイブス(単語) アーカイブス(慣用句)
音声ファイルがいっぱい! ひとことENGLISH
英語以外の外国語引用索引(主に単語) 
英語以外の外国語引用索引(主に慣用句)
サイト内検索
.土日の更新はしばらく休みます。
z164 (12月13日) 「知力・考え」に関する慣用句(2)


 put on one's thinking cap  「本気になって考える」


直訳: 考えるための帽子をかぶる
例文:  He invited me to participate in his new project.  I'll put on my thinking cap for that.
彼が私に新しい計画に参加するように招いてくれた。 そのことについて本気になって考えてみようと思う。


下の音声ファイルのように thinking cap の部分だけを使うこともあります。




18世紀後半に使われ始めた慣用句でそれまでは considering (または consideration) cap であったようです。  かつて裁判官が判決(特に死刑判決)を下すとき帽子をかぶったことに由来するという説がありますが定かではありません。