eigo21トップページへ      


ぶらりボキャブラ散歩
今日の 気まぐれ英語慣用句 
               
英語慣用句アルファベット順索引
アーカイブス(単語) アーカイブス(慣用句)
音声ファイルがいっぱい! ひとことENGLISH
英語以外の外国語引用索引(主に単語) 
英語以外の外国語引用索引(主に慣用句)
サイト内検索
.土日の更新はしばらく休みます。
z121 (10月13日) wet blanket 「興ざめさせる人」


直訳: 濡れた毛布
例文: I don't want to sound like a wet blanket, but don't you have a lot of homework  today?
楽しんでいるのをシラケさせたくないのだけど, 今日宿題がたくさんあるんじゃないの。





燃えている火に濡れた毛布を掛けると火が消えることから。 1830年文献初出。
使い方で多いのは act like a wet blanket  座がしらけるように行動する;  sound like a wet blanket 興ざめするように聞こえる;  lay a wet blanket on 〜 〜に水をさす, 興ざめさせる;  throw a wet blanket on 〜  〜に水をさす, 興ざめさせる; be such a wet blanket えらく座をしらけさせる人だ