eigo21トップページ       メニュー付きのページにする     フィードバック



イタリア語をインターネットで学ぶ方法
Impariamo l'italiano in rete!


もくじはここをクリック
メニュー付きのページにする


 はじめに
英語・プラス・アルファの外国語の知識があった方が断然人生は楽しく豊かになります。 


インターネットの普及による情報のグローバル化と, 国際社会の一極化にともない, 今まで以上に英語が重要度を増しています。 が, 英語と関わる仕事をしていながら, 私個人は 「英語至上主義」もしくは「アメリカ至上主義」の立場はとらず, 英語以外の言語とその文化圏の人々への敬意と関心を持っています。
事実, 諸外国語の勉強をして時間をつぶすのが私の趣味なのですが, 特にインターネットを使うようになってからは, 多いにこれを活用して自宅で外国語無料学習を愉しんでいます。


世界にいろいろ言語がありますが, その中で日本人にオススメなのがイタリア語です。


イタリア語は日本語と同じく多くの単語が開音節で終わり, また多音節です。 したがって音声体系が非常に似ているのです。 だから日本人にの耳に馴染みます。 耳に馴染むというのは語学習得には重要なカギです。 本来, 耳を通して言葉を習得するのが一番自然でストレスのない方法なのですが, 英語は日本語と音声体系が全く異なる上に見た目の綴りと実際の発音に大きな差があって本質的に日本人には「楽しくない」言語なのです。
それに比べイタリア語は日本人にとって pick up a language (耳で外国語を覚える)ことが可能な数少ない言語の一つです。


しかもイタリア語は他のどの言語よりもインターネットによる「音声付きの生きた教材」が無料で手に入りやすい「太っ腹な」言語なのです。 (それに比べ英語圏の人間のみみっちいこと。 英語のサイトで音声付きの教材を探そうとすると有料サイトばかり。 英語学習とビジネスが結びつくいやらしさに閉口してしまいます。)


イタリア語の音声が聞けるサイトのリンク集はこちら



もちろん英語の知識があると有利です。 英語にはラテン語が語源の単語が多くありますが, イタリア語は俗ラテン語とかロマンス語群といわれるラテン語を元にした言語です。 だから単語を見ただけで英語からの類推から意味がわかることもしばしばあります。
また文法でも英語の知識と照らし合わせて行くと習得が楽になります。

 
              


ここでは私がネット・サーフィンをして集めたイタリア語の学習に役立つ無料サイトを紹介したいと思います。 ただしすべて英語かイタリア語のサイトです。 でもイタリア語(や英語)の知識がなくても十分楽しめるものもありますのでどうぞご活用ください。


音を繰り返し聞くことは言語学習に欠かせません。 しかしインターネットの音声ファイルはリアル・オーディオ形式が多く, 自分のパソコンに取りこめないことが難点です。
そこでリアル・オーディオなどインターネットの音声ファイルをテープ・レコーダのように録音できるソフトを用意すると便利です。  無料のダウンローダと呼ばれるソフトも手に入りますが, 初心者には使いづらいので, できれば有料ながら音声録音専門のソフトを手に入れると良いでしょう。 Windows 向けですが, このことについては詳しくはここをクリックしてください。
もくじ
 メニュー付きのページにする
(1) イタリアのテレビ(RAI)を見る。
(2) BBC放送とイタリア放送協会のイタリア語講座で勉強する。 
(3) ストリーミング・ラジオ放送を聞く。
(4) 『ピノキオ』の朗読を聞きながら原文を読む。 
(5) 『母を求めて三千里』, 『クオレ』, 『ジャンニーニのいたずら日記』などを読む。
(6) 『東方見聞録』を原文で読むには。
イタロ・カルビーノ『マルコ・ポーロの見えない都市』の朗読を聞きながら原文を読む。

(7) イタリア語のニュース放送とWEB新聞でイタリア語を勉強する。 
(8) イタリアの方言まである外国語ポータル・サイトの案内
(9) イタリア語の映画のセリフの音声ファイルが手に入るサイト
(10) 語源付き 日伊英3カ国語 スラング集 
(11) 弊コンテンツで紹介した音声サイトのまとめ+音声付き市販教材のレビュー
弊サイトの別コンテンツより  ヨーロッパ諸言語の慣用句の比較


2012年1月コスタ・コンコルディア号の座礁事故 
船長と沿岸警備員との間の電話のやりとりの音声とトランスクリプト


イタリアン・ジョーク(イタリア小噺)シリーズ     
イタリアのサイトいろいろ
■ 外国人へイタリア語を教授するための教材サイト / イタリアの小噺サイト 
■ 日本オタクのサイト / パスタ・サイト /  古代ローマ史入門サイト  
■ イタリアの風景と地方紹介のサイト /  
■ イタリアの州と県一覧
■ トッポ・ジージョ,イタリア語版ディズニーなどコミックサイト / 統計サイト/ 日記サイト
■ 日用品や食料品の単語を覚えるのに役立つオンライン・スーパーのサイト
■ サッカーサイト/セリエAとセリエBのチーム/イタリア語サッカー用語集
■ 日英米伊 自動車パーツ名前 比較表 (付: ナンバープレートサイト)
■ インタラクティブな都市地図サイト

英語からイタリア語へ〜英語の知識をイタリア語に生かす方法
■ Penguin Parallel Text を使ってイタリア文学を読む
■ イタリア文学と英米文学の対訳が読めるサイトの紹介
■ イタロ・カルヴィーノの初期短編集

■相互リンク


イタリア語文法 イタリア語文法学習無料サイト
イタリア語を初歩から無料で勉強できるサイト。


 Istituto Michelangelo
 フィレンツェにあるイタリア語学校。1975年設立、30年の歴史を持つ私たちIstituto Michelangeloは、初めてイタリア語を勉強するという人から、より完成されたイタリア語能力を求める人まで、世界中から一年を通じて生徒を受け入れています。


 ITAMANI イタリア語マスターへの道
イタリアニュースとイタリア語文法解説・練習問題を取り扱ったサイトで
す。


旅行で使えるイタリア語ガイド旅行で使えるイタリア語ガイド
  
旅行で使える簡単イタリア語を教えます! 話せるようになって、旅行をさらにエンジョイしましょう。