ネットでイタリア語の原文はどうなのか調べましたが，　同じイタリアのシチリア地方のなぞなぞでよく似たのが見つかりました。　もちろん答えはトスカーナ版と同じです。 原文のイタリア語を載せると検索して答えがわかりますから，　ここでは日本語訳だけ載せておきますと 私は骨がたくさん入っている小さな箱を持っています。　箱の中には赤い布切れがあります。 二つを比較対照しましょう。　 トスカーナ版 シチリア版 示唆するもの 大広間 小さな箱 空洞 周りは赤いビロードの壁 　　　― 内部が赤系統の色 骨でできた肘掛け椅子 骨 小さな骨でできたものが複数ある 中央で女性が踊る 中に赤い布切れがある 真ん中に赤系統の色をした平べったい動くものがある 前のページに戻る