| Question: What kind of school should we go to if we want to learn how to greet? (挨拶の仕方を学ぶにはどんな学校に行ったらいい？） Answer 1: A high school. （ハイスクール） Answer 2: A good evening school. （良い夜間学校） Answer 3: A good night school. （良い寄宿設備のある私立学校） ■ それぞれ "Hi.""Good evening.""Good night." からのシャレです。 ■ 辞書によると evening school と night school は同じではないようです。 前者がいわゆる夜間学校， 後者は寄宿制の私立学校とのことです。 |